De la littérature des affaires judiciaires au roman policier chinois
Si en France, le nom de Qiu Xiaolong, voire de He Jiahong, n’est pas inconnu du grand public, en fréquentant les librairies chinoises, on peut se demander si le roman policier chinois existe. En effet,...
View ArticleLe très corruptible mandarin de Qiu Xiaolong
Yue Lige, intellectuelle dissidente, est assassinée dans son appartement. Malgré des congés lucratifs, l’inspecteur Chen suivra cette enquête sensible au niveau politique. Qiu Xiaolong a construit une...
View ArticleUne bonne chose peut se transformer en mauvaise chose, et une mauvaise chose...
Je poursuis ma lecture de l’ouvrage de Yu Hua mentionné dimanche, La Chine en dix mots. L’occasion de revoir quelques expressions. Dans la partie Ecriture, 写作, l’écrivain évoque la critique chinoise...
View ArticleComment faire venir du monde sur votre site?
Yu Hua, dans La Chine en 10 mots, a consacré tout un chapitre sur le 山寨, shān zhài, le faux. Ce mot « s’appliquait à l’origine aux villages entourés d’une palissade ou autre dispositif de défense, et...
View ArticleUn choix de prénom chinois
Le choix d’un prénom en Chine peut faire l’objet de longues recherches, comme il peut être choisi très simplement; il arrive qu’il rappelle un événement ou un fait du jour de la naissance. Je connais...
View Article
